世说新语中的小故事带标题_世说新语中的小故事

1、原文：孝武问王爽：“卿何如卿兄？”王答曰：“风流秀出，臣不如恭，忠孝亦何可以假人！译文：孝武帝问王爽：“你和你哥哥比起来怎么样？”王爽回答说：“轮才华，我比不上哥哥王恭，至于忠孝，我又怎么可以输给他呢！”2、原文：夏侯泰初与广陵陈本善。

(资料图)

2、本与玄在本母前宴饮，本弟骞行还，径入，至堂户。

3、泰初因起曰：“可得同，不可得而杂。

4、”译文：夏侯泰初（即夏侯玄）和广陵郡人陈本是好朋友。

5、一次，陈本和夏侯玄在陈母面前喝酒，陈本的弟弟陈骞从外面回来，径自进入厅堂之内。

6、夏侯玄于是站起身来说：“可以与人以礼相交，不可以违礼杂处。

7、”3、原文：和峤为武帝所亲重，语峙曰：“东宫顷似更成进，卿试往看。

8、”还，问何如，答云：“皇太子圣质如初。

9、”译文：和峤（曹魏后期至西晋初年大臣）被晋武帝司马炎所器重，司马炎曾对和峤说：“太子近来似乎有所长进了，你可以去看看。

10、”和峤回来后，武帝问他怎么样，和峤回答说：“太子的资质同以前一样。

11、”4、原文：山公大儿着短帢，车中倚。

12、武帝欲见之，山公不敢辞，问儿，儿不肯行。

13、时论乃云胜山公。

14、译文：山涛的大儿子山允戴着一顶便帽，靠在车边。

15、晋武帝想召见他，山涛不敢替他推辞，就出来问儿子的意见，他儿子不肯去。

16、当时的舆论认为山涛的儿子胜过父亲。

17、5、原文：王含作庐江郡，贪浊狼籍。

18、王敦护其兄，故于众坐称：“家兄在郡定佳，庐江人士咸称之。

19、”时何充为敦主簿，在坐，正色曰：“充即庐江人，所闻异于此。

20、”敦默然。

21、旁人为之反侧，充晏然，神意自若。

22、译文：王含任庐江郡大守，贪赃枉法，声名狼藉。

23、王敦袒护他哥哥，一次特意在大家面前赞扬说：“我哥哥在郡内政绩很好，庐江名士都称颂他。

24、”当时何充在王敦手下任主簿，也在座，严肃地说：“我就是庐江人，所听到的和你说的不一样。

25、”王敦哑口无言。

26、旁人都替何充捏一把汗，何充却十分但然，神态自若。

27、6、原文：何次道、庾季坚二人并为元辅。

28、成帝初崩，于时嗣君未定。

29、何欲立嗣子，庚及朝议以外寇方强，嗣子冲幼，乃立康帝。

30、康帝登阼，会群臣，谓何曰：“朕今所以承大业，为谁之议？”何答曰：“陛下龙飞，此是庾冰之功，非臣之力。

31、于时用微臣之议，今不睹盛明之世。

32、”帝有惭色。

33、译文：何次道（即何充，晋朝重臣）和庾季坚（即庾冰）两人一起受命为辅政大臣。

34、晋成帝司马衍驾崩后，由谁继位还没有定下来。

35、何次道主张立嫡长子，庾季坚和大臣们却都认为外来之敌势力强大，嫡长子年幼，于是拥立司马衍的弟弟康帝继位。

36、康帝登帝位后，会见群臣时问何次道：“我今天能继承大业，是谁的主张？”何次道回答说：“陛下登帝位，这是庾冰的功劳，我没有出力。

37、当时如果采纳了我的意见，现在就看不到眼前的太平盛世了。

38、”康帝听完，面有愧色。

39、7、原文：王述转尚书令，事行便拜。

40、文度曰：“故应让杜许。

41、”蓝田云：“汝谓我堪此不？”文度曰：“何为不堪！但克让自是美事，恐不可阙。

42、”蓝田慨然曰：“既云堪，何为复让？人言汝胜我，定不如我。

43、”译文：王述调任尚书令时，调令一到便走马上任。

44、他的儿子王文度说：“你本来应该把这个官位让给杜、许两人。

45、”王述说：“你认为我能否胜任这个职务？”文度说：“不是说你胜任不了，而是说克己让人总是好事，礼节上恐怕不可缺少。

46、”王述感慨地说：“既然能够胜任，为什么还要谦让呢？人家说你胜过我，据我看终究不如我。

47、”8、原文：王子敬数岁时，尝看诸门生樗蒲，见有胜负，因曰：“南风不竞。

48、”门生辈轻其小儿，乃曰：“此郎亦管中窥豹，时见一斑。

49、”子敬瞋目曰：“远惭荀奉倩，近愧刘真长。

50、”遂拂衣而去。

51、译文：王子敬（即王献之）很小的时候，曾经看一些门生在玩樗蒲这种游戏 ，看出胜负后，便说：“南风不竞（南边的要输）。

52、”门生们听完，轻视他是小孩子，就说：“你这个小孩子只是管中窥豹罢了，至多只能看到豹子身上的一个斑纹。

53、”王献之听完，瞪大眼睛说：“比远的，我愧对荀奉倩（荀粲，东汉名臣荀彧幼子）；比近的，我愧对刘真长（刘惔）。

54、”说完拂袖而去。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：